33-й Львівський міжнародний BookForum підготовлено за підтримки Українського культурного фонду.
Про це повідомили організатори.
10–13 вересня 2026 року у Львові відбудеться 33-й Львівський міжнародний BookForum. Одним із головних міжнародних гостей фестивалю стане британсько-французький правозахисник, юрист у сфері міжнародного права та письменник Філіп Сендс.
“Перемовини щодо його участі розпочали ще навесні наші багаторічні партнери з британського літературного фестивалю Hay Festival. До комунікації особисто долучилася директорка Hay Festival Крістіна Фуентес Ла Рош (Cristina Fuentes La Roche). Приїзд Філіпа Сендса до Львова вдалося організувати завдяки підтримці Британської Ради (British Council) в Україні”. – розповідає керівниця BookForum та директорка ГО “Форум видавців” Ольга Мовчан
Центральною подією за участі Філіпа Сендса стане відкрита панельна дискусія, яка відбудеться 13 вересня о 13:00 на Головній сцені фестивалю (Інститут народознавства НАН України, проспект Свободи, 15). У розмові з Остапом Сливинським правозахисник говоритиме про російські злочини в Україні та про те, як досвід Другої світової війни і трибуналів над нацистськими злочинцями може допомогти в їхньому розслідуванні та правовій оцінці.
У межах багаторічного партнерства з Hay Festival та за підтримки Британської Ради на Головній сцені BookForum в Інституті народознавства НАН України, відбудуться важливі міжнародні діалоги. Зокрема, у події «Art in a Time of War» Саша Довжик та головна культурна оглядачка The Guardian Шарлотта Хіггінс говоритимуть про митців, які фіксують російську війну проти України, та роль культури у збереженні ідентичності. А в розмові «За що відповідає література у світі конфліктів?» Остап Сливинський та данська письменниця і колишня дипломатка ООН Янне Теллер шукатимуть відповіді на виклики сучасності крізь призму її роману «Ти пишаєшся мною, Йоанно?».
Крім того, за підтримки Британської Ради в просторі «Культурний хаб Південь» (вул. Я. Стецька, 11) пройде серія спеціальних перекладацьких та поетичних подій. У розмові «Створення спільнот через поезію: переклад досвіду між Україною та Великою Британією» візьмуть участь Фіона Бенсон, Ґю Робертс та українські автори й перекладачі. Панель «(Не)перекладна війна?» за участі Лариси Бабій, Артура Дроня, Ганни Лелів та Ґю Робертса буде присвячена викликам передачі воєнного досвіду в англійському перекладі збірки «Гемінґвей нічого не знає». Також у програмі — подія «Переклад як практика солідарності: історія проєкту “Словник війни” мовами Шотландії» за участі Остапа Сливинського, Раяна Ван Вінкла, Розанн Вотт, Крістофера Вайта та модераторки Вероніки Ядухи.
Організатор фестивалю — ГО «Форум видавців». 33-й Львівський міжнародний BookForum відбувається за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE), Львівської обласної військової адміністрації та Львівської міської ради.
Під час усіх подій фестивалю триватиме збір на підтримку 13-ї бригади оперативного призначення НГУ «Хартія».
Вхід на всі події — вільний і безоплатний.
Повний розклад усіх подій та зручна навігація доступні на офіційному сайті: https://program.bookforum.ua/
Leopolis.news
